You may need to use Photopea.com, a free online photo editor.

When you have figured out the code, go to https://puzzlemaniac.neocities.org/theroadnottaken/????????????.html